1
00:00:00,400 --> 00:00:03,198
[]

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,395
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,077
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,480 --> 00:01:07,038
[ينفجر]

5
00:01:11,080 --> 00:01:13,036
[]

6
00:01:29,600 --> 00:01:31,636
يجب أن أكون مجنونا.

7
00:01:31,840 --> 00:01:33,239
يجب أن يكون لدي نوع ما
من رغبة الموت.

8
00:01:33,440 --> 00:01:35,032
انظر، هل ستثق بي، من فضلك؟
هذا ما هو عليه.

9
00:01:35,240 --> 00:01:38,835
سأخبرك أن واحدًا من
أفضل الذواقة في المدينة روجوا لي في هذا المطعم.

10
00:01:39,040 --> 00:01:40,598
أين كنت من أي وقت مضى
تلبية الذواقة؟

11
00:01:40,800 --> 00:01:43,872
في دوري البولينج. تذكر
ذلك الرجل السمين ذو القميص الفضي؟

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,116
اسمه ديمتري جولدبرج.

13
00:01:46,320 --> 00:01:47,753
هاتش: ديمتري، هاه؟
ستارسكي: مم-هم.

14
00:01:47,960 --> 00:01:51,111
ها هو النجم الصاعد
في قاعة مشاهير الطبخ.

15
00:01:51,320 --> 00:01:54,517
كما تعلمون، قلت نفس الشيء
بشأن تلك السمكة المشتركة التي مرض فيها مفتش الصحة.

16
00:01:54,720 --> 00:01:56,472
لذلك أنا لست مثاليا.
من هنا.

17
00:01:56,680 --> 00:01:58,079
يا. مهلا، شيء آخر.
ماذا؟

18
00:01:58,280 --> 00:02:00,316
لماذا هو أن لدينا
للذهاب في الباب الخلفي؟

19
00:02:00,520 --> 00:02:02,238
لماذا لا نستطيع الدخول من الباب الأمامي؟
مثل أي شخص آخر؟

20
00:02:02,440 --> 00:02:03,953
يمكن لأي شخص الدخول
الباب الأمامي.

21
00:02:04,160 --> 00:02:05,593
الآن، استمع،
هذا مهم.

22
00:02:05,800 --> 00:02:09,031
إذا لم يطبخ هاري اليوم،
نغادر.

23
00:02:10,240 --> 00:02:11,832
ماذا؟

24
00:02:15,360 --> 00:02:16,839
هل أنت مستعد؟

25
00:02:20,480 --> 00:02:26,157
هاتش: آخر مرة رأيت فيها مكانًا
مثل هذا كان في جيمس بوند... ما هذا؟

26
00:02:26,360 --> 00:02:27,634
[التحدث باللغة الصينية]

27
00:02:27,840 --> 00:02:31,150
هاري؟ هاري؟ هاري.
اسمي ديف ستارسكي.

28
00:02:31,360 --> 00:02:33,112
هذا هو كين هاتشينسون.
كيف حالك؟

29
00:02:33,320 --> 00:02:36,153
هاري. هاري، صديق لي،
ديمتري جولدبرج.

30
00:02:36,360 --> 00:02:38,920
هاري، ديمتري غولدبرغ.
إنه لا يفهم اللغة الإنجليزية.

31
00:02:39,120 --> 00:02:41,509
ربما يفعل. هاري,
قال لي أن أفضل طبق لديك...

32
00:02:41,720 --> 00:02:44,075
ستارسك، أعتقد أن هاري مشغول.
هل لحم الخنزير موشو.

33
00:02:44,280 --> 00:02:47,238
موشو، لحم خنزير موشي.
لحم الخنزير موشي، هاري.

34
00:02:47,440 --> 00:02:49,715
لحم الخنزير موشي
مع الشعرية البنية الناعمة؟

35
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
هاه هاري؟
حسنا، قال إنه رائع.

36
00:02:52,160 --> 00:02:56,073
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

37
00:02:56,280 --> 00:02:58,032
[التحدث بطريقة غير واضحة]

38
00:02:58,400 --> 00:03:01,153
ستارسكي:
أن أفضل طبق لديك هو لحم الخنزير الموشي

39
00:03:01,600 --> 00:03:04,398
لحم الخنزير موشو. هاري...

40
00:03:04,600 --> 00:03:05,828
ستارسك.
ستارسكي: لحم خنزير موشي.

41
00:03:06,040 --> 00:03:07,473
لحم الخنزير موشي، هاري.
هل هذا ما أنت...؟

42
00:03:11,200 --> 00:03:13,395
لحم الخنزير موشي، حسنا؟

43
00:03:14,680 --> 00:03:16,238
هل هي جميلة؟

44
00:03:16,720 --> 00:03:18,756
انظر، ولكن ابق في الخلف.

45
00:03:24,720 --> 00:03:25,948
الحديد مايك فيرجسون.

46
00:03:26,160 --> 00:03:28,151
نعم.
انظر، أنا لست الوحيد الذي لديه ذوق.

47
00:03:28,360 --> 00:03:30,715
مهلا، نحن لم نهنئ أبدا
له ليصبح الكابتن.

48
00:03:30,920 --> 00:03:32,672
دعونا نلتقط علامة التبويب الخاصة به.
أنظر يا ستارسكي...

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,677
هل ستخرج مني؟

50
00:03:34,880 --> 00:03:36,108
احصل على...
لا أستطيع.

51
00:03:36,320 --> 00:03:38,436
ابتعد عني.
أنا مسحوق. لا أستطبع.

52
00:03:44,960 --> 00:03:47,793
الآن، ألق نظرة
في من هو معه.

53
00:03:48,000 --> 00:03:49,433
مع من؟
نعم.

54
00:03:56,840 --> 00:03:58,432
مات كويل.
مم-هم.

55
00:03:59,720 --> 00:04:03,030
ما هو شرطي صارم مثل فيرغسون
التعامل مع فتات مثل مات كويل؟

56
00:04:03,240 --> 00:04:04,719
أنا أكره أن أفكر في ذلك.

57
00:04:06,840 --> 00:04:08,558
يا.
ماذا؟

58
00:04:15,240 --> 00:04:17,117
يا بلدي.
لدي شعور أننا

59
00:04:17,320 --> 00:04:19,436
في المكان الخطأ
في الوقت المناسب.

60
00:04:22,680 --> 00:04:24,318
أنا لا أصدق هذا.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,834
[يصرخ]

62
00:04:26,040 --> 00:04:27,792
القفص:
ستارسك، انهض!

63
00:04:29,320 --> 00:04:31,072
[الصراخ باللغة الصينية]

64
00:04:35,080 --> 00:04:37,071
حسنًا، هيا.

65
00:04:37,280 --> 00:04:39,191
ستارسكي:
هل تعتقد أنه رآني؟

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,595
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

67
00:04:43,200 --> 00:04:44,997
مهلا، ماذا يحدث،
وانغ؟

68
00:04:45,200 --> 00:04:46,758
[يتحدث باللغة الصينية]

69
00:04:57,560 --> 00:04:59,551
ستارسكي: ما هو الشرطي
مثلما يفعل آيرون مايك فيرغسون

70
00:04:59,760 --> 00:05:02,513
لعب كرة القدم
مع متشرد مثل ماتي كويل؟

71
00:05:02,920 --> 00:05:04,638
أنا لا أعرف، ستارسك.
ربما نحن نبالغ في رد فعلنا.

72
00:05:04,840 --> 00:05:08,310
المبالغة في رد الفعل؟ إذا رأينا
ما بدا وكأنه رأيناه، فيرغسون هو في طريقه.

73
00:05:08,520 --> 00:05:09,748
لو.

74
00:05:09,960 --> 00:05:12,758
هذه كلمة كبيرة.
نعم.

75
00:05:13,000 --> 00:05:15,036
[]

76
00:05:19,000 --> 00:05:21,833
الأمر ليس ذلك فحسب. لم أفهم
كلمة واحدة منذ أن كنت هنا.

77
00:05:22,040 --> 00:05:26,431
كابتن، لسنا متأكدين مما رأيناه
كان في الواقع ما رأيناه، ولكن...

78
00:05:26,960 --> 00:05:28,678
إذا...إذا...إذا...إذا...
هاتش: كاب... كاب... انتظر لحظة.

79
00:05:28,880 --> 00:05:30,393
كابتن، ما هو ستارسكي
أحاول أن أقول ذلك

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,318
لقد رأينا ما رأيناه.
ستارسكي: نعم، لقد رأينا ذلك.

81
00:05:32,520 --> 00:05:34,909
نحن فقط لا نعرف ماذا يعني ذلك.
رأيت. أنا أعرف. و...

82
00:05:35,120 --> 00:05:37,554
حسنا. وإذا رأينا ما رأينا..
دوبي: أمسكها!

83
00:05:37,920 --> 00:05:39,592
لا يمكن لكما التحدث في نفس الوقت.

84
00:05:41,440 --> 00:05:43,112
حسنًا يا هاتشينسون، اذهب.

85
00:05:43,320 --> 00:05:44,548
هناك، ترى؟ حسنًا، الآن...

86
00:05:44,760 --> 00:05:45,715
[طنين الهاتف]

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,239
دوبي:
انتظر لحظة.

88
00:05:48,480 --> 00:05:49,879
دوبي هنا.

89
00:05:50,320 --> 00:05:52,276
أوه، بخير. أرسله للداخل.

90
00:05:52,920 --> 00:05:55,070
حسنًا، الآن مهما كان الأمر
سوف تضطر إلى الانتظار.

91
00:05:55,280 --> 00:05:58,477
هل تتذكر الكابتن فيرغسون؟
يريد التحدث معك.

92
00:06:00,480 --> 00:06:02,232
مرحبًا ستارسكي.
كابتن كيف حالك؟

93
00:06:02,440 --> 00:06:03,668
مرحبًا، هاتش.
قبطان.

94
00:06:03,880 --> 00:06:05,791
حسناً، كابتن؟
كن ضيفي.

95
00:06:06,000 --> 00:06:09,629
حسنًا، الوضع هو هذا يا رفاق.
لقد حصلت على واحدة كبيرة تنخفض، وأنا قصيرة اليد.

96
00:06:09,840 --> 00:06:13,992
الكثير من يا رفاق
هم في عمليات مراقبة طويلة المدى، لذلك أحتاج إلى متطوعين.

97
00:06:14,200 --> 00:06:17,476
الآن، وافق الكابتن الخاص بك بالفعل.
ماذا تقول؟

98
00:06:19,120 --> 00:06:20,951
حسناً، من الجميل أن تكون مرغوباً.

99
00:06:21,480 --> 00:06:22,708
ما هو الإعداد؟

100
00:06:22,920 --> 00:06:24,433
فيرغسون:
حسنًا، إنه متجر دارسي متعدد الأقسام.

101
00:06:24,640 --> 00:06:27,393
إنها عملية يقوم بها ثلاثة رجال.
جميع الحالات الصعبة.

102
00:06:27,600 --> 00:06:30,273
ستة من جرائم الراب القتل
بينهما ولا قناعات.

103
00:06:31,120 --> 00:06:36,114
تنخفض الضربة لمدة خمس دقائق
قبل وقت الإغلاق، 5:25 اليوم.

104
00:06:36,560 --> 00:06:37,788
وسنكون هناك.

105
00:06:40,840 --> 00:06:44,150
الآن، أكد لي الكابتن فيرجسون
أن مخبره هو 100 في المئة،

106
00:06:44,360 --> 00:06:47,636
مما يعني أنك ستحصل عليه
فرصة لعمل تمثال نصفي جيد ونظيف بأقل قدر من المخاطر.

107
00:06:48,240 --> 00:06:50,470
إذا لم تكن هناك أسئلة
وأنت موافق

108
00:06:50,680 --> 00:06:52,477
أنت تعمل لديه بشكل مؤقت.

109
00:06:52,680 --> 00:06:54,591
متى نبدأ؟
الآن.

110
00:06:54,800 --> 00:06:57,268
الآن، النزول إلى غرفة الطباشير
لإحاطة البعثة.

111
00:06:57,480 --> 00:06:59,835
عندما ندخل، ندخل جاهزين.

112
00:07:00,040 --> 00:07:02,554
قد تتذكر أساليبي.
بشكل واضح.

113
00:07:02,760 --> 00:07:06,514
حسنًا، انطلق. سأكون معك
بمجرد أن ننتهي أنا و(دوبي) من بعض الأعمال الورقية.

114
00:07:06,720 --> 00:07:08,915
التوقيع هناك على الخط المنقط.

115
00:07:11,960 --> 00:07:14,599
ألا يبدو الأمر غريبا؟
هل لديك عشرة سنتات؟

116
00:07:16,520 --> 00:07:19,717
ألا يبدو الأمر غريبا
أن فيرغسون يحتاج إلينا فجأة؟

117
00:07:19,960 --> 00:07:22,190
لم نر الرجل
في أكثر من عام.

118
00:07:23,720 --> 00:07:26,393
حسناً، لقد رأيناه اليوم،
وإذا رآنا..

119
00:07:26,600 --> 00:07:27,828
نعم ماذا لو
رآنا؟

120
00:07:28,040 --> 00:07:30,076
يظهر في مكتب دوبي
ويريد منا في تمثال نصفي.

121
00:07:30,280 --> 00:07:32,191
عند دارسي
متجر متعدد الأقسام.

122
00:07:32,800 --> 00:07:35,439
هذا نوع من
صدفة، هاه؟

123
00:07:41,560 --> 00:07:45,030
حسنًا، أين يتركنا هذا،
باستثناء وقوفنا هنا، هل تتناول غدائي؟

124
00:07:45,240 --> 00:07:48,789
والسؤال هو، أين يفعل ذلك
تتركنا في الساعة 5:25 بعد ظهر هذا اليوم؟

125
00:07:49,400 --> 00:07:51,516
أعتقد أنني فقدت للتو
شهيتي.

126
00:07:54,480 --> 00:07:56,038
مهلا، لا تقلق.
لن يحدث لنا.

127
00:07:56,240 --> 00:07:58,117
نعم؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
في الساعة 5:25 بعد ظهر هذا اليوم؟

128
00:07:58,320 --> 00:08:00,390
لأن لدينا شيئا
الذي لا يملكه فيرجسون.

129
00:08:00,600 --> 00:08:03,512
نعم؟ ما هذا؟
بعضها البعض. أيها الشيطان المحظوظ.

130
00:08:03,720 --> 00:08:06,075
[]

131
00:08:11,360 --> 00:08:13,954
يا.
كويل: جوني!

132
00:08:14,400 --> 00:08:16,755
لقد بدأت في مراجعة الكتب
مع آرني، السيد كويل.

133
00:08:16,960 --> 00:08:20,111
اعتقدت أنك دائما تتأخر نوعا ما
عندما تتناول الغداء في ناديك.

134
00:08:20,320 --> 00:08:22,675
هل قضيت وقتا ممتعا؟
في النادي؟

135
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
حسنًا، الآن يا جوني، سأفعل ذلك
ليأخذك هناك يوما ما

136
00:08:25,640 --> 00:08:28,313
حتى تتمكن من معرفة المعنى الحقيقي
من كلمة "الملل".

137
00:08:28,520 --> 00:08:30,715
لا يوجد شيء ممل أكثر من المشاهدة
مليونير مصاب بقرحة

138
00:08:30,920 --> 00:08:32,797
أكل الجبن المنزلية له.

139
00:08:33,880 --> 00:08:36,838
حسنًا، الآن، كيف تسير الأمور؟
ليس حارا جدا.

140
00:08:37,040 --> 00:08:40,032
بعض عملائنا يريدون
تقليص. إنهم يشكون

141
00:08:40,240 --> 00:08:42,231
آلات السجائر
في حانات وسط المدينة،

142
00:08:42,440 --> 00:08:45,273
وركل مركز المؤتمرات
بشأن سداد تصاريح التحميل..

143
00:08:45,480 --> 00:08:48,199
الآن، الآن، لا أكثر
قصص حزينة، جوني.

144
00:08:48,400 --> 00:08:51,437
في الأيرلندية: نحن الأيرلنديون لدينا
قلب رقيق مثل مؤخرة الطفل.

145
00:08:53,600 --> 00:08:55,750
بصوت عادي: زبائني
ادفع عندما أريدهم، جوني،

146
00:08:55,960 --> 00:08:57,188
ليس عندما يشعرون بذلك.

147
00:08:58,240 --> 00:09:00,549
إذا كان عليك إقناعهم،
إقناعهم.

148
00:09:01,120 --> 00:09:04,237
حسنًا، سيد كويل، لكني لست جيدًا
في ذلك كما كان مومو.

149
00:09:04,440 --> 00:09:06,158
يمكنه التحدث معهم
في المجيء.

150
00:09:06,360 --> 00:09:08,476
أنت تعرفني، لا بد لي من كسر الرؤوس.

151
00:09:09,120 --> 00:09:12,112
لكن مومو في السجن لمدة 10 سنوات،
جوني.

152
00:09:12,320 --> 00:09:14,231
لذا فالأمر متروك لك الآن.

153
00:09:14,600 --> 00:09:17,956
عليك أن تفعل ما عليك القيام به
للحفاظ على عمليتي في الخط.

154
00:09:21,200 --> 00:09:22,997
جوني، سأغادر الآن.

155
00:09:23,760 --> 00:09:25,591
أوه ، جوني ،
أنت رجل محظوظ.

156
00:09:25,800 --> 00:09:28,598
أنت لطيف جدًا، سيد كويل،
ولكن أنا المحظوظ.

157
00:09:28,800 --> 00:09:30,279
سأذهب للتسوق يا عزيزتي
ومن ثم المنزل.

158
00:09:30,480 --> 00:09:31,708
شكرا على الغداء.
الوداع.

159
00:09:31,920 --> 00:09:35,629
يا جوني، اركض وأحضر زوجتك
علبة من الشاي المستورد الذي جاء بالأمس.

160
00:09:35,920 --> 00:09:37,558
نعم يا سيدي.

161
00:09:42,040 --> 00:09:43,996
[]

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,271
كما تعلمون، إنه رجل نادر
الذي لديه زوجة جميلة

163
00:10:06,480 --> 00:10:08,710
وفهم
صاحب العمل.

164
00:10:09,240 --> 00:10:11,390
سأرى أنه كذلك
العمل الليلة.

165
00:10:11,920 --> 00:10:13,717
أنت وأنا
يمكن أن يكون وحده.

166
00:10:19,080 --> 00:10:21,036
[]

167
00:10:27,400 --> 00:10:28,992
[صفير]

168
00:11:05,240 --> 00:11:08,038
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك
في شيء من الملابس الداخلية النسائية؟

169
00:11:08,240 --> 00:11:10,310
ربما إهمال؟
نعم، ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

170
00:11:10,520 --> 00:11:12,272
لقد حصلت على هذا الشريك الغريب.

171
00:11:12,480 --> 00:11:14,948
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان يحب ذلك
أسود أو وردي.

172
00:11:15,880 --> 00:11:17,996
حسنا، انها هادئة بما فيه الكفاية حتى الآن.
مم-هم.

173
00:11:18,280 --> 00:11:19,554
ماذا تعتقد؟

174
00:11:19,760 --> 00:11:21,716
أنا لا أحب البلايد.
انها ليست لك.

175
00:11:21,920 --> 00:11:23,558
أوه.

176
00:11:24,040 --> 00:11:25,519
ستارسك.
همم؟

177
00:11:25,720 --> 00:11:27,551
أمن المتجر، في الوقت المناسب.

178
00:11:29,960 --> 00:11:32,554
آيرون مايك هو شرطي جحيم.
أعلم أنه أغلق المفصل،

179
00:11:32,760 --> 00:11:35,433
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أرى كيف فعل ذلك.
انها ليست بالنسبة لي سواء.

180
00:11:35,640 --> 00:11:38,154
لن ترى شيئًا كثيرًا إذا كنت
لا تتعلم أن تبقي عينيك مفتوحتين.

181
00:11:38,360 --> 00:11:40,237
لا تبدو وكأنك ستقوم بالتحية.
أوه.

182
00:11:40,440 --> 00:11:42,476
سأكون في مكتب المحاسبة
مع سوير وبلات.

183
00:11:42,680 --> 00:11:45,638
نيلسون وباورمان سيغطياننا
من غرفة الإمدادات.

184
00:11:45,960 --> 00:11:48,679
عندما تبدأ الأغطية في العمل،
قمت بإغلاق الطريق الخلفي.

185
00:11:48,880 --> 00:11:50,677
كما خططنا،
بالأرقام. همم؟

186
00:11:50,880 --> 00:11:53,758
مم-هم.
حسنًا يا قوم...

187
00:11:53,960 --> 00:11:57,191
وقت الإغلاق.
يرجى إكمال مشترياتك.

188
00:11:57,440 --> 00:11:58,668
هل تعرف شيئًا يا ستارسك؟
همم؟

189
00:11:58,880 --> 00:12:00,393
أعتقد أنني سأأخذ
أعمالي في مكان آخر.

190
00:12:00,600 --> 00:12:02,158
موقفه ينتن.
القفص.

191
00:12:02,520 --> 00:12:03,748
ماذا؟

192
00:12:10,080 --> 00:12:11,308
في الوقت المناسب.

193
00:12:14,200 --> 00:12:16,156
[]

194
00:12:34,200 --> 00:12:36,111
تبدو باردة على الجانب الأعمى.

195
00:12:36,320 --> 00:12:38,470
لدينا ثلاثة رجال،
ونحن نعرف أين هم.

196
00:12:39,040 --> 00:12:41,508
فيرغسون:
الشرطة! أنت محاصر!

197
00:12:42,080 --> 00:12:43,638
[إطلاق النار بالبنادق]

198
00:12:47,720 --> 00:12:49,472
ارجع!

199
00:13:57,840 --> 00:13:59,592
[لهث]

200
00:14:09,320 --> 00:14:11,117
فقال الرجل ثلاثا.

201
00:14:11,640 --> 00:14:13,631
واثنين آخرين من العرض
حتى على ظهورنا.

202
00:14:13,840 --> 00:14:15,273
ماذا تعتقد؟

203
00:14:15,480 --> 00:14:17,710
أعتقد أننا يجب أن نعرف ذلك
ما هذا الرجل في.

204
00:14:17,920 --> 00:14:19,638
هنا هو.
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

205
00:14:19,840 --> 00:14:22,035
يبدو الأمر كذلك
حرب هنا.

206
00:14:22,840 --> 00:14:24,592
نحن لسنا متأكدين، الكابتن.

207
00:14:24,800 --> 00:14:26,756
[]

208
00:14:29,680 --> 00:14:31,716
[]

209
00:14:45,160 --> 00:14:47,230
حسنا، أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك
بهذه السرعة يا كابتن.

210
00:14:48,360 --> 00:14:51,352
أنت الشرطي الوحيد الذي قدحه
لا مانع لدي من النظر.

211
00:14:51,840 --> 00:14:54,718
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا رجل عاطفي.

212
00:14:55,160 --> 00:14:57,355
مهلا، عناق،
هذه بعض الدراجات النارية.

213
00:14:57,560 --> 00:14:59,312
هل يا رفاق
تعال هنا؟

214
00:14:59,640 --> 00:15:01,437
نعم، هذا رائع
تمويه، Huggy.

215
00:15:01,640 --> 00:15:03,870
من يفكر في البحث عنه
قواد على دراجة نارية؟

216
00:15:04,080 --> 00:15:07,675
مهلا، لا تدق عليه. لقد خدع
شركائي الجميلين هناك.

217
00:15:08,440 --> 00:15:10,192
يجب أن تكون تمزح.

218
00:15:10,400 --> 00:15:13,949
كيف ستحصل
ثعلبان كهذا على سترة صغيرة مثل هذه؟

219
00:15:14,160 --> 00:15:18,312
مهلا، عندما تكون الروح مستعدة، و
يمكن للجسد أن يفعل كل أنواع الأشياء الرائعة.

220
00:15:18,520 --> 00:15:21,557
لكنني لم أتصل بك هنا
لمناقشة فلسفتي الشخصية.

221
00:15:21,760 --> 00:15:23,990
لقد طلبت مني أن أبقي العين
على ذلك المتأنق فيرغسون.

222
00:15:24,320 --> 00:15:27,357
حسنا، كلمة من الشارع
هو أنه يعرق الماء المثلج.

223
00:15:27,640 --> 00:15:30,200
إنه لئيم ونظيف
وحساسية للأخضر.

224
00:15:30,400 --> 00:15:33,836
ما لم يكن من النوع الذي يأتي
في مظروف دفع الشرطة العادي الخاص به.

225
00:15:36,240 --> 00:15:39,596
أوه، أطلق النار! يا رفاق حصلت على أي فكرة
كيفية وضع هذا الشيء معا؟

226
00:15:39,800 --> 00:15:43,156
هوجي، إذا كان هذا الرجل نظيفًا جدًا،
ماذا بحق الجحيم نفعله هنا؟

227
00:15:47,920 --> 00:15:51,117
حسنا، هذا الزقاق يدعم
إلى مستودع كويل.

228
00:15:51,960 --> 00:15:53,518
هذا هو المكان الذي
الكابتن الجيد هو.

229
00:15:53,720 --> 00:15:56,996
لقد جلد حول الكتلة زوجين
من المرات، ثم انسحب إلى كويل.

230
00:15:57,200 --> 00:15:58,428
هذا غذاء للفكر،
لن تقول؟

231
00:15:58,640 --> 00:15:59,868
ستارسكي:
نعم، إذا كنت جائعا.

232
00:16:00,080 --> 00:16:02,150
نعم اه... اسمع، استمر
العمل الجيد، هاه؟

233
00:16:02,600 --> 00:16:04,238
شكرا مليون، عناق.

234
00:16:04,440 --> 00:16:06,670
مهلا، العلبة الخاصة بك ستعمل
كن مستعدا في الثانية.

235
00:16:07,320 --> 00:16:10,357
ماذا يقول الفرنسيون
عن طريقة العالم يا كابتن؟

236
00:16:10,560 --> 00:16:13,916
لا أعرف. ربما
شيء عن الجنس.

237
00:16:14,560 --> 00:16:18,633
"كلما تغيرت الأشياء،
كلما ظلوا على حالهم."

238
00:16:19,680 --> 00:16:20,908
مثل لدينا
العلاقة.

239
00:16:21,120 --> 00:16:23,111
أنظر، أنا لم آتي من أجله
ندوة. دعونا نصل الى ذلك.

240
00:16:23,480 --> 00:16:25,357
أنت تزن طنًا.

241
00:16:30,920 --> 00:16:32,990
هل ستسرع وتستمع؟
هاتش: صه!

242
00:16:36,720 --> 00:16:38,915
فيرغسون:
هيا، هيا. ليس لدي الوقت. دعنا نحصل عليها، كويل.

243
00:16:39,120 --> 00:16:40,678
كويل:
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

244
00:16:42,000 --> 00:16:44,036
أنا واضح. نحن نفهم
بعضهم البعض تماما.

245
00:16:45,560 --> 00:16:47,630
إليك ما طلبته.

246
00:16:49,080 --> 00:16:52,356
شكرًا.
مرحبًا بك تمامًا، أيها الكابتن.

247
00:16:53,120 --> 00:16:54,838
من دواعي سروري.

248
00:16:59,280 --> 00:17:01,396
هاتش: حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ماذا؟

249
00:17:01,600 --> 00:17:03,318
حصلت عليه.
هاتش: حسنًا.

250
00:17:05,440 --> 00:17:07,192
[السيارة تبتعد]

251
00:17:07,680 --> 00:17:09,238
ماذا حصلت؟

252
00:17:09,480 --> 00:17:11,232
[]

253
00:17:11,440 --> 00:17:12,998
ربما أكثر من اللازم.

254
00:17:18,480 --> 00:17:20,072
يا.

255
00:17:23,640 --> 00:17:26,234
آخر ملفات فيرغسون.
هل وجدت شيئا؟

256
00:17:26,440 --> 00:17:29,352
فقط أعظم سجل اعتقال
منذ وايت إيرب.

257
00:17:29,560 --> 00:17:30,834
انتظر ثانية.

258
00:17:31,440 --> 00:17:33,078
هذا مومو مانتيل.

259
00:17:33,280 --> 00:17:35,350
الآن، هو واحد من كويل
كبار الأتباع.

260
00:17:35,560 --> 00:17:37,516
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا لفيرغسون
ليكون على جدول رواتب كويل

261
00:17:37,720 --> 00:17:40,314
وفي نفس الوقت
الاستيلاء على رجل مثل مومو؟

262
00:17:41,320 --> 00:17:43,231
هل تعرف شيئا؟

263
00:17:43,440 --> 00:17:45,351
لو كان سجل اعتقالنا نصفه
جيدة مثل فيرغسون،

264
00:17:45,560 --> 00:17:47,915
كان دوبي يريد تلميع أحذيتنا بالبرونز.
نعم.

265
00:17:48,440 --> 00:17:50,749
ربما ينبغي علينا أن نسقط
هذا الأمر برمته.

266
00:17:52,800 --> 00:17:54,028
لقد فات الأوان.
ماذا؟

267
00:17:54,240 --> 00:17:57,357
أعتقد أن هناك شخص ما في السجلات
أخبر فيرجسون أننا سحبنا ملاءاته.

268
00:18:00,880 --> 00:18:03,952
كما تعلمون، ينبغي أن يكون لكما اثنين
إثارة النبيذ في محطة الحافلات.

269
00:18:04,160 --> 00:18:08,358
من أنتما الأشرار للتحقق
علي؟ انظر، أنا لا آخذ القمامة من الزواحف في الشارع.

270
00:18:08,560 --> 00:18:11,028
لن أبدأ بأخذه
من تزحف في القسم الخاص بي.

271
00:18:11,240 --> 00:18:14,471
لقد كنت أخالف الحثالة في هذا القسم
عندما كنتما لا تزالان تلعبان كعكة الفطيرة.

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,752
وعندما بدأت بالمشي بسرعة
في هذه المدينة، كان يمتلكها المتشردون.

273
00:18:17,960 --> 00:18:20,235
وكان الشرطي هو الشخص الذي دفعت له
أن أتركك وحدك.

274
00:18:20,640 --> 00:18:23,598
ربما لا أعتمد دائمًا على الكتب،
لكني أحصل على النتائج.

275
00:18:24,440 --> 00:18:26,874
وضميري واضح
مثل أي رجل.

276
00:18:28,800 --> 00:18:31,314
وفي الوقت نفسه،
بينما كنت تلاحقني،

277
00:18:31,520 --> 00:18:35,115
لدي خط على تلك القلنسوات التي انكسرت
فضفاضة من وظيفة المتجر.

278
00:18:39,800 --> 00:18:43,315
هل أحضرتهم؟
لا، هذا شيء سنفعله.

279
00:18:43,840 --> 00:18:47,276
أوه، هذا إذا كنت ترغب في العودة
في عمل الشرطة.

280
00:18:51,640 --> 00:18:54,234
إنهم متحصنون
في منزل سكني صغير في غارفي.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,192
هل نذهب؟

282
00:18:56,400 --> 00:18:58,356
[]

283
00:19:31,640 --> 00:19:32,959
حسنًا، هيا.

284
00:19:33,160 --> 00:19:35,151
البقاء على مقربة من
خط البناء.

285
00:19:38,960 --> 00:19:41,679
تلك الشقة في الطابق الأرضي
في الجبهة.

286
00:19:41,880 --> 00:19:46,192
عندما ندخل،
كان لديهم ثلاثة خيارات، مباشرة للخارج أو للخارج.

287
00:19:46,400 --> 00:19:48,994
ستارسكي، فهمت
الباب الجانبي.

288
00:19:49,200 --> 00:19:51,555
القفص,
الباب الأمامي.

289
00:19:52,800 --> 00:19:55,189
سوف آخذ
تلك النافذة الجانبية.

290
00:19:58,120 --> 00:19:59,348
ماذا جرى؟ همم؟

291
00:20:00,280 --> 00:20:01,998
شيء يزعجك؟

292
00:20:03,520 --> 00:20:04,873
خائفة أنا إعداد لك؟

293
00:20:06,480 --> 00:20:08,391
حسنًا، اتخذوا مواقعكم.

294
00:20:41,600 --> 00:20:44,876
ضابط شرطة!
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك!

295
00:20:50,200 --> 00:20:51,758
[صرير الباب]

296
00:20:53,800 --> 00:20:55,153
[الديوك بندقية]

297
00:20:56,320 --> 00:20:57,878
[]

298
00:21:04,600 --> 00:21:07,319
امسكها! أسقط تلك البندقية!

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,993
هيا، على طول الطريق.

300
00:21:16,000 --> 00:21:17,353
سهل!

301
00:21:19,240 --> 00:21:20,992
[الشخير]

302
00:21:22,080 --> 00:21:23,593
صفعه.

303
00:21:26,840 --> 00:21:28,068
امسكها!

304
00:21:28,280 --> 00:21:29,508
[إطلاق النار بالبنادق]

305
00:21:46,160 --> 00:21:47,912
ستارسكي:
كابتن!

306
00:21:49,120 --> 00:21:50,633
أعطني سترتك.

307
00:21:54,760 --> 00:21:57,991
سأذهب لإحضار سيارة إسعاف.
لا، لا فائدة.

308
00:21:59,320 --> 00:22:02,471
أنت لا تعرف أبدا. سأذهب على أي حال.
أنا أعرف! ابق هنا.

309
00:22:03,440 --> 00:22:05,556
اتصل بشخص ما
سيارة إسعاف!

310
00:22:05,760 --> 00:22:08,877
لا يمكنك البقاء محظوظا إلى الأبد، هاه؟
نعم.

311
00:22:09,360 --> 00:22:13,797
مهلا، انظر داخل جيبي الخلفي،
كتاب واش.

312
00:22:17,960 --> 00:22:19,439
الصفحة الخلفية.

313
00:22:28,440 --> 00:22:30,908
هذه هي عملية الاحتيال بأكملها
للتمثال النصفي اليوم.

314
00:22:31,120 --> 00:22:33,111
اتصل بالرقم الموجود هناك
معروف لي.

315
00:22:33,320 --> 00:22:35,436
لا تخبر دوبي.
أنت تفهم؟

316
00:22:35,920 --> 00:22:37,273
هاه؟

317
00:22:38,160 --> 00:22:40,594
أريد كلمتك.
لقد حصلت عليه.

318
00:22:40,800 --> 00:22:43,189
أنا أفهم يا كابتن. لقد حصلت عليه.

319
00:22:44,080 --> 00:22:45,991
الآن، خذ الأمور ببساطة.
اتصل، استخدمه.

320
00:22:46,200 --> 00:22:49,158
نعم حسنا.
ليس هناك ما تخجل منه.

321
00:22:49,640 --> 00:22:52,916
نعم.
أفضل شيء ل...

322
00:22:53,120 --> 00:22:54,678
الجميع.

323
00:22:54,880 --> 00:22:56,711
إنه الأفضل...

324
00:23:00,080 --> 00:23:02,036
[]

325
00:23:02,480 --> 00:23:04,232
[نحيب صفارات الإنذار]

326
00:23:16,600 --> 00:23:19,797
الكتاب كله،
لا شيء سوى إعداد واحد تلو الآخر.

327
00:23:20,000 --> 00:23:21,672
أنظر إلى ذلك.
كل تلك المعلومات

328
00:23:21,880 --> 00:23:24,394
على ابتزاز جمعية الباليه
تمثال نصفي العام الماضي.

329
00:23:24,600 --> 00:23:27,831
الجدول الزمني لضبط المخدرات
في مطار ماندالاي هايتس.

330
00:23:28,040 --> 00:23:29,951
تمثال نصفي للسيارة المدرعة.

331
00:23:30,280 --> 00:23:33,636
شخص ما كان يطعم فيرغسون
معلومات عالية الجودة لسنوات.

332
00:23:34,000 --> 00:23:36,275
حسنا، أي شخص مع هذا النوع من
يجب أن تكون المعلومات مهمة.

333
00:23:36,480 --> 00:23:37,833
اه هاه.

334
00:23:38,760 --> 00:23:42,355
وأي شخص هو
يبدو أنه ينتمي إلينا الآن.

335
00:23:42,560 --> 00:23:43,913
ما هذا الرقم؟
أعطني هذا الرقم.

336
00:23:44,120 --> 00:23:47,317
555-7263.

337
00:23:48,120 --> 00:23:49,872
أعتقد أنني سوف أنضم إليكم.

338
00:23:51,800 --> 00:23:53,756
[رنات الهاتف]

339
00:23:56,240 --> 00:23:58,117
مساء الخير.

340
00:23:58,320 --> 00:24:00,914
القفص:
هذا هو المحقق كينيث هاتشينسون.

341
00:24:03,120 --> 00:24:06,669
أفترض إذن أن الكابتن فيرجسون
لقد وصل إلى نهاية حياته المهنية.

342
00:24:07,600 --> 00:24:10,319
لديك أصدق بلدي
التعازي.

343
00:24:10,520 --> 00:24:11,794
أنا أعني ذلك حقا.

344
00:24:12,680 --> 00:24:15,319
اسمي، إذا كنت لا تعرفه بالفعل،
هو مات كويل.

345
00:24:18,960 --> 00:24:20,916
استمع يا سيد كويل،

346
00:24:21,120 --> 00:24:24,112
طلب منا فيرجسون إجراء هذه المكالمة.
هذا بقدر ما يذهب.

347
00:24:24,680 --> 00:24:27,399
من فضلك أيها الرقيب.
باسم الكابتن فيرجسون

348
00:24:27,600 --> 00:24:29,511
هل يمكننا ألا نتحدث معًا
شخصيا؟

349
00:24:30,680 --> 00:24:35,151
لديك وعد بأنني لن أفعل ذلك
إهانة أو التنازل لك.

350
00:24:35,560 --> 00:24:39,030
ولديك رسمي
كلمة مفادها أن القبطان لم يتم رشوته أو شراؤه أبدًا.

351
00:24:42,280 --> 00:24:45,556
ولكن هذا أمر محرج للغاية على الهاتف.
هل يمكن أن لا نجتمع في مكتبي؟

352
00:24:45,760 --> 00:24:46,988
قل في الثالثة؟

353
00:24:50,560 --> 00:24:52,516
الساعة الثالثة.
جيد.

354
00:24:52,720 --> 00:24:53,994
شيء آخر، من فضلك.

355
00:24:54,200 --> 00:24:55,428
[]

356
00:24:55,640 --> 00:24:58,632
عندما تأتي، تأتي كشرطي.

357
00:25:05,440 --> 00:25:06,668
تأتي كشرطي؟

358
00:25:06,880 --> 00:25:08,871
وأتساءل ماذا
كما جاء فيرجسون.

359
00:25:14,680 --> 00:25:16,636
[]

360
00:25:21,880 --> 00:25:23,359
كويل:
ادخلوا أيها السادة.

361
00:25:23,560 --> 00:25:25,232
لذلك أنا على ثقة أن لديك سبب وجيه

362
00:25:25,440 --> 00:25:27,317
لانتهاك خصوصيتي
خلال ساعات العمل.

363
00:25:27,520 --> 00:25:29,909
لقد حصلنا على خمس جرائم معلقة
يمكننا إغلاق هذا المشترك لمدة.

364
00:25:30,120 --> 00:25:32,475
بدءًا من التحميل غير القانوني،
الذهاب على طول الطريق حتى تكديس القمامة

365
00:25:32,680 --> 00:25:35,638
في زقاق عام دون تصريح.
وإذا لم نحصل على بعض التعاون،

366
00:25:35,840 --> 00:25:37,068
سنبدأ بالكتابة
بعض الانتهاكات.

367
00:25:37,280 --> 00:25:38,998
لماذا، سأتعاون،
بالطبع.

368
00:25:39,200 --> 00:25:40,519
جيد.
جوني.

369
00:25:40,720 --> 00:25:44,315
أنت وآرني تتحققان من تلك الشحنة
الكرز الذي جاء من بورتلاند

370
00:25:44,560 --> 00:25:46,596
بينما أنا أتحدث
مع زوارنا.

371
00:25:46,920 --> 00:25:48,592
صرخ إذا كنت في حاجة لي، السيد كويل.

372
00:25:48,800 --> 00:25:51,394
أوه، سأفعل ذلك، جوني الصبي.
يمكنك الاعتماد عليه.

373
00:25:56,920 --> 00:25:59,878
مئة وعشرون حالة
أفضل الكرز بنج في العالم.

374
00:26:00,400 --> 00:26:02,197
سأرى أنك تحصل على بعض،
إذا أردت.

375
00:26:02,400 --> 00:26:04,516
لقد أكلت بالأطنان ،
الأولاد.

376
00:26:04,920 --> 00:26:06,990
الأشياء الجيدة في كل مكان حولنا.

377
00:26:07,480 --> 00:26:11,234
كما ترون يا شباب، لأنه متى
لقد كنت قراصنة صغيرة في أيرلندا

378
00:26:11,440 --> 00:26:15,433
لقد كنت دائمًا جائعًا جدًا،
يحلم بالطعام، ليلا ونهارا.

379
00:26:15,640 --> 00:26:17,358
لهذا السبب دخلت في هذا العمل.

380
00:26:17,680 --> 00:26:19,113
لذلك أنا لا أتضور جوعا أبدا.

381
00:26:19,320 --> 00:26:22,676
لقد ولدت في مدينة جيرسي، وأنت
لم يكن لديك يوم جائع في حياتك.

382
00:26:27,720 --> 00:26:29,551
حقيقي.

383
00:26:29,840 --> 00:26:33,515
لكن كذبتي كان لها لون أكثر بكثير
من حقيقتك الرمادية.

384
00:26:37,200 --> 00:26:39,031
الآن هل نتحدث؟

385
00:26:42,560 --> 00:26:45,757
لقد كنت تطعم فيرغسون هذا النوع
من المعلومات التي يطلبها رجال الشرطة.

386
00:26:45,960 --> 00:26:48,758
جرائم المغتصبين,
وظائف البنك.

387
00:26:48,960 --> 00:26:51,474
لقد قمت حتى بتسليم الخاص بك
الصبي الأول، مومو "النحيف".

388
00:26:51,680 --> 00:26:55,309
هذا لا يزال يزعجني.
مومو، لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

389
00:26:55,880 --> 00:26:57,632
لكن الحديد مايك فيرجسون
أراده.

390
00:26:58,840 --> 00:27:02,674
وماذا فعل الحديد مايك فيرجسون
ما الذي يجب أن تفعله مقابل كل خدماتك يا (كويل)؟

391
00:27:02,880 --> 00:27:04,472
أخبرنا عن ذلك.

392
00:27:04,680 --> 00:27:06,272
فيرغسون لا يدين لي بأي شيء.

393
00:27:06,480 --> 00:27:08,232
هذا هو بالضبط ما أعطاني.

394
00:27:08,440 --> 00:27:11,432
أوه، باستثناء ربما مرة واحدة في حين،
لقد أعطاني مساحة صغيرة للتنفس.

395
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
تقصد أنه نظر في الاتجاه الآخر.
أليست هذه مدينة أفضل؟

396
00:27:14,400 --> 00:27:17,517
دون حثالة التفت
لفيرغسون يتجول؟

397
00:27:17,720 --> 00:27:20,280
الحيوانات والحالات الصعبة
لقد انقلبت

398
00:27:20,480 --> 00:27:23,119
لن يكون
تعال إلى العدالة بدوني.

399
00:27:25,600 --> 00:27:27,670
أيرون مايك، لقد فهم ذلك.

400
00:27:28,680 --> 00:27:30,557
أطلق عليه اسم قانون فيرغسون.

401
00:27:31,160 --> 00:27:33,116
عليك أن تعطي القليل لتحصل على الكثير.

402
00:27:33,800 --> 00:27:35,597
وإذا قمت بفحص السجل،
أيها السادة،

403
00:27:35,800 --> 00:27:38,268
ستدرك أن لدي الكثير لأقدمه.

404
00:27:42,200 --> 00:27:44,794
غير مهتم.
ولا حتى لو قمت بتسليم غطاء محرك السيارة

405
00:27:45,000 --> 00:27:49,312
الذي سحب تبادل الماس
سرقة الأسبوع الماضي... والجليد؟

406
00:27:49,600 --> 00:27:51,716
[]

407
00:27:52,600 --> 00:27:55,319
حسنًا، اعتبره عرضًا تجريبيًا مجانيًا.
لا التزام.

408
00:27:55,520 --> 00:27:57,272
تمامًا كما هو الحال مع آيرون مايك.

409
00:28:03,200 --> 00:28:05,475
الأولاد، الأولاد.

410
00:28:05,840 --> 00:28:08,115
ماذا لديك لتخسره، حسنًا؟

411
00:28:16,000 --> 00:28:18,150
يقود سيارة ميركوري زرقاء،

412
00:28:19,600 --> 00:28:23,752
وأنا أعرف بالضبط أين
سيكون صباح الغد حوالي الساعة 10.

413
00:28:23,960 --> 00:28:26,076
هل ستفتح
تلك الحقيبة، من فضلك؟

414
00:28:32,320 --> 00:28:34,390
يمكنني سحب هذا السلاح
أسرع بنحو ثانيتين

415
00:28:34,600 --> 00:28:36,670
مما يمكنك الوصول إليه في تلك الزاوية.

416
00:28:37,360 --> 00:28:38,588
هل تريد أن تأخذ المنصب؟

417
00:28:43,840 --> 00:28:45,478
تعال.

418
00:28:45,760 --> 00:28:48,718
حسنا، أعتقد أن السرقة ستكون
مهتمة جدا بهذا.

419
00:28:51,760 --> 00:28:53,751
سيد كويل، لقد قبضوا على ليستر

420
00:28:53,960 --> 00:28:56,520
مع كل الحجارة من
وظيفة تبادل الماس.

421
00:28:56,720 --> 00:29:00,076
بلدي ، بلدي. هذا أمر محزن.

422
00:29:00,360 --> 00:29:02,669
فقط عندما كنا
الذهاب لعقد صفقة.

423
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
هل يمكنهم جعلها تلتصق؟

424
00:29:04,800 --> 00:29:07,633
يبدو الأمر كذلك. كان لديه الكثير
الراب حيازة السابقة مستمرة

425
00:29:07,840 --> 00:29:10,149
يقول المحامون رجال الشرطة
كان سببا للبحث.

426
00:29:10,400 --> 00:29:12,595
حسنا، على الأقل المال
لقد التزمنا ليستر

427
00:29:12,800 --> 00:29:15,712
يمكن تطبيقها
لجمع 205000.

428
00:29:15,920 --> 00:29:17,831
ورفع الباقي متروك لك ،
جوني.

429
00:29:18,040 --> 00:29:19,837
أعلم أنك لن تخذلني.

430
00:29:20,040 --> 00:29:21,996
[]

431
00:29:28,160 --> 00:29:31,391
هذا هو لونيجان. أحضر آرني إلى هنا
وأخبره أن لدينا عمل لنقوم به

432
00:29:31,600 --> 00:29:33,795
ثم اتصل بزوجتي
وأخبرها أنني سأتأخر.

433
00:29:34,000 --> 00:29:35,592
السيد كويل يحتاجني.

434
00:29:37,280 --> 00:29:39,271
[]

435
00:29:42,080 --> 00:29:44,150
حسنا، تحياتي لك.

436
00:29:44,360 --> 00:29:46,396
ثلاثة اعتقالات مهمة
في 48 ساعة.

437
00:29:47,480 --> 00:29:50,233
سوف تخجلني
لوضعك للترقية.

438
00:29:50,440 --> 00:29:52,158
هذا ليس ما جئنا إلى هنا
لرؤيتك، كاب.

439
00:29:52,360 --> 00:29:54,032
انها ليست
ترقية، كاب.

440
00:29:54,440 --> 00:29:58,115
إنها الاعتقالات تقريرنا
هنا على الورقة الزرقاء.

441
00:29:59,480 --> 00:30:02,438
الكتاب الأسود
ينتمي إلى مايك فيرجسون.

442
00:30:19,040 --> 00:30:20,951
مايك فيرجسون هو أفضل صديق لي.

443
00:30:21,160 --> 00:30:22,878
لم أقابل قط ضابط شرطة أفضل.

444
00:30:23,360 --> 00:30:26,397
كابتن، النصائح
التي حصل عليها فيرغسون من كويل

445
00:30:26,880 --> 00:30:28,108
جعله شرطي أعلى.

446
00:30:29,560 --> 00:30:31,676
في المقابل،

447
00:30:32,280 --> 00:30:33,998
ترك كويل
تعمل دون انقطاع.

448
00:30:35,000 --> 00:30:37,958
وماذا في ذلك؟ ربما هذا هو الأفضل
يمكن لفيرغسون أن يفعل ذلك.

449
00:30:39,600 --> 00:30:41,750
حسنا، لا تخفف
على Huggy Bear للحصول على معلومات؟

450
00:30:42,240 --> 00:30:43,958
هناك فرق يا كاب

451
00:30:44,160 --> 00:30:47,835
Huggy قد ينحني القانون قليلا،
لكنه ليس وحشاً مثل كويل.

452
00:30:48,360 --> 00:30:50,396
فيرجسون كان يقبل الرشاوى
كابتن.

453
00:30:50,600 --> 00:30:54,275
ربما ليس في فواتير الدولار،
لكنه كان يقبل الرشاوى.

454
00:30:54,640 --> 00:30:56,153
لا أعتقد ذلك.

455
00:30:57,080 --> 00:30:59,878
قال كويل أن قانون فيرغسون
كان "أعط القليل، احصل على الكثير".

456
00:31:00,080 --> 00:31:01,672
إذن، ماذا ستفعل،
تصدق كويل؟

457
00:31:01,880 --> 00:31:03,108
حسنًا، أخبرنا أيها الكابتن.

458
00:31:04,600 --> 00:31:06,989
هل يملك فيرغسون الحق في اتخاذ القرار؟
من كان مذنباً ومن لم يكن مذنباً؟

459
00:31:07,200 --> 00:31:09,236
من يجب أن يكون في الشارع
من لا ينبغي أن يكون في الشارع؟

460
00:31:09,440 --> 00:31:11,795
نحن على يقين من أن الجحيم لن نحاول!
انظر إلى الكتاب!

461
00:31:13,280 --> 00:31:15,475
ما يفعله كويل غير قانوني.

462
00:31:17,520 --> 00:31:18,748
ونريده لذلك.

463
00:31:21,360 --> 00:31:24,033
على جثة مايك فيرجسون.
قبطان.

464
00:31:25,160 --> 00:31:26,752
مهلا، انظر.

465
00:31:26,960 --> 00:31:29,190
خذ هذا الكتاب اللعين
واخرج إلى الشارع!

466
00:31:29,400 --> 00:31:31,960
أتمنى أن تقبض عليه!
ولكن عليك أن تترك مايك فيرجسون وحده.

467
00:31:34,440 --> 00:31:38,718
وأريد أن أخبرك بنصف القوة
لقد كان بعد كويل لسنوات

468
00:31:38,920 --> 00:31:40,797
ولم يذبل أبدًا
قرنفل له.

469
00:31:41,000 --> 00:31:42,672
تعتقد أنك اثنين
هل ستفعل ما هو أفضل؟

470
00:31:43,240 --> 00:31:44,878
ربما.

471
00:31:45,080 --> 00:31:46,672
على الأقل لدينا مكان للبدء.

472
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
[]

473
00:31:48,440 --> 00:31:50,476
القفص:
لقد حصلنا على الرجل رقم واحد لدى كويل.

474
00:31:51,520 --> 00:31:53,238
مومو مانتيل.

475
00:31:58,200 --> 00:31:59,838
مومو:
هل تعرف من خدعني؟

476
00:32:00,040 --> 00:32:01,268
أنت تعطيني اسمه.

477
00:32:01,480 --> 00:32:03,550
وحتى من هنا،
سأحوله إلى لحم ميت.

478
00:32:04,320 --> 00:32:07,392
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها يا مومو.
نعطيك الاسم

479
00:32:07,600 --> 00:32:10,672
يمكنك تزويدنا بالمعلومات عن
رجل الاصبع حتى نتمكن من وضعه بعيدا.

480
00:32:10,880 --> 00:32:12,711
تريد ذلك؟

481
00:32:13,240 --> 00:32:14,468
أنت تلعبها بطريقتنا.

482
00:32:16,680 --> 00:32:18,636
اتفاق. من الذي قلبني؟

483
00:32:19,160 --> 00:32:20,912
مات كويل.

484
00:32:22,480 --> 00:32:24,675
أنتم يا رفاق لا تتعلمون أبدًا، أليس كذلك؟

485
00:32:24,880 --> 00:32:26,108
هل أبدو بهذا الغباء؟

486
00:32:26,760 --> 00:32:28,990
حتى عندما كان يهددني
مع 20 إلى الحياة،

487
00:32:29,200 --> 00:32:32,556
الحديد مايك فيرغسون لم يكن غبيا
يكفي لمحاولة ذلك.

488
00:32:32,760 --> 00:32:35,354
افتح البوابة.
هذا صحيح.

489
00:32:39,080 --> 00:32:40,559
انظر في الكتاب.

490
00:32:41,200 --> 00:32:43,555
اسمك مطبوع
بأحرف كبيرة وسمينة،

491
00:32:43,760 --> 00:32:46,957
ورقم هاتف كويل
تمت طباعته على الصفحة الأولى الكبيرة السميكة.

492
00:32:59,840 --> 00:33:01,637
صفقة كبيرة.

493
00:33:02,400 --> 00:33:05,597
حصلت على جواز السفر الذي يقول
أنا نبيل تركي. وماذا في ذلك؟

494
00:33:08,280 --> 00:33:12,353
مات كويل يسلم لي 500 دولار
سيدة عجوز كل صباح الثلاثاء،

495
00:33:12,560 --> 00:33:15,313
ولم أطلب ذلك أبدًا.
هل تعرف شيئًا يا مومو؟

496
00:33:15,520 --> 00:33:17,351
أنت حقا غبي.

497
00:33:22,640 --> 00:33:25,438
استمع، مات كويل
ليست سنو وايت,

498
00:33:25,640 --> 00:33:27,710
خاصة مع السيدات.

499
00:33:27,920 --> 00:33:31,151
لكن زوجتي ليست كذلك
لورا لونيجان أيضًا. محظوظ بالنسبة لي.

500
00:33:32,240 --> 00:33:34,037
لكن لسان؟

501
00:33:34,800 --> 00:33:36,153
لا.

502
00:33:36,800 --> 00:33:39,758
ليس إذا أعطت الأبقار البيرة،
أصدقائي.

503
00:33:39,960 --> 00:33:41,916
[]

504
00:33:42,960 --> 00:33:44,313
[يُغلق باب الخلية]

505
00:33:46,840 --> 00:33:48,319
حسنا...

506
00:33:52,200 --> 00:33:54,998
"زوجتي ليست كذلك
لورا لونيجان."

507
00:33:55,880 --> 00:33:57,757
ماذا كان يقصد بذلك؟

508
00:33:58,040 --> 00:34:00,759
لم أكن أعرف حتى
كان لونيجان متزوجا.

509
00:34:00,960 --> 00:34:02,712
اذا هو...

510
00:34:05,080 --> 00:34:07,036
إذا كان هو،

511
00:34:07,480 --> 00:34:09,710
وكويل هو الطريق
يقول مومو إنه...

512
00:34:09,920 --> 00:34:13,595
ربما يمكننا إلغاء قانون فيرغسون.
ربما.

513
00:34:15,760 --> 00:34:17,796
[]

514
00:34:23,560 --> 00:34:26,791
CO YLE: لديك اثنين من الخاطبين.
أنا وجوني لونيجان.

515
00:34:27,360 --> 00:34:29,476
لورا:
لكن جوني هو زوجي، مات.

516
00:34:29,680 --> 00:34:31,352
كويل:
هذه مشكلته.

517
00:34:32,800 --> 00:34:34,153
أوه...

518
00:34:34,400 --> 00:34:37,278
إنها مشكلتك
إذا اكتشف عنا.

519
00:34:37,480 --> 00:34:39,232
أوه، أنت إغاظة.

520
00:34:39,440 --> 00:34:41,590
كيف يبتسم جوني
من أي وقت مضى معرفة عنا؟

521
00:34:41,800 --> 00:34:44,360
أوه، قد يخبره طائر صغير.

522
00:34:44,560 --> 00:34:47,950
آخر رجل وجدني جوني معه،
لقد كسر ذراعيه.

523
00:34:48,640 --> 00:34:50,392
ماذا تفعل ،
عزيزتي؟

524
00:34:50,960 --> 00:34:54,430
حسنا، هناك هذا القليل
سوار الماس...

525
00:34:54,640 --> 00:34:56,870
أوه، أنت واحد الماكرة.

526
00:34:58,080 --> 00:34:59,798
نحن اثنان من نوع ما.

527
00:35:00,000 --> 00:35:01,752
[]

528
00:35:02,600 --> 00:35:04,556
يمكنك الحصول على
سوارك.

529
00:35:06,000 --> 00:35:08,070
لكنك تفعل ذلك من أي وقت مضى
لي مرة أخرى...

530
00:35:09,960 --> 00:35:12,349
ثم عليك أن تكون واحدا
مما يؤدي إلى كسر أذرعهم.

531
00:35:23,280 --> 00:35:26,238
HUGG Y: إنه معها الآن، يا رفاق،
في وسادته.

532
00:35:26,440 --> 00:35:29,477
شقة 6 أ، لورا لونيجان.
أنت تمزح.

533
00:35:29,680 --> 00:35:33,958
وبدون أي رسوم إضافية، لون
صورة السيدة المعنية.

534
00:35:36,160 --> 00:35:37,513
اه هاه.

535
00:35:37,720 --> 00:35:39,438
أخذت ذلك بنفسي.
شعر مثل ضوء الشمس.

536
00:35:39,640 --> 00:35:42,712
حسنًا، لونيجان هو رجل كويل الرئيسي.
يا رفاق، لا تشكروني.

537
00:35:42,920 --> 00:35:45,593
مجرد وضع بعض الصور الرئاسية
على ورق أخضر علي.

538
00:35:45,800 --> 00:35:48,109
من الذي كان يدور في ذهنك؟
غرانت سوف يفعل ما يرام.

539
00:35:48,320 --> 00:35:50,276
نعم؟ ماذا عن حفنة
من واشنطن؟

540
00:35:50,480 --> 00:35:52,118
لا.

541
00:35:52,600 --> 00:35:54,556
خذ ثلاثة لينكولن.

542
00:35:54,920 --> 00:35:56,956
يبقيك في شمع السلحفاة.
جي، شكرا يا رفاق.

543
00:35:57,160 --> 00:36:00,152
في بروغ الأيرلندية:
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم بزيارة صديقنا كويل.

544
00:36:00,360 --> 00:36:02,316
[]

545
00:36:06,640 --> 00:36:08,392
[رنات جرس الباب]

546
00:36:10,280 --> 00:36:12,111
إنها لعنة الكهرباء.

547
00:36:12,320 --> 00:36:15,312
انها دائما رنين الأجراس
في الوقت الخطأ.

548
00:36:15,640 --> 00:36:17,392
الأفضل أن تبتعد عن الأنظار.

549
00:36:19,320 --> 00:36:21,276
[رنين جرس الباب]

550
00:36:23,640 --> 00:36:25,392
الصبر. أنا قادم!

551
00:36:28,360 --> 00:36:29,873
نعم، نعم، نعم.

552
00:36:30,120 --> 00:36:33,715
السيد كويل. آسف لاقتحام مثل هذا.
لم نعتقد أنك تمانع.

553
00:36:33,920 --> 00:36:36,150
حسنًا، هذا يعتمد، أليس كذلك؟
أوه، نحن...

554
00:36:36,360 --> 00:36:39,238
لن نحتفظ بك
من هوايتك لفترة طويلة جدا.

555
00:36:39,680 --> 00:36:42,069
لقد كنا نفكر فقط
حول ما قلته.

556
00:36:42,280 --> 00:36:44,077
كويل:
خلاصة القول، من فضلك.

557
00:36:44,280 --> 00:36:45,793
خلاصة القول؟

558
00:36:47,680 --> 00:36:49,352
كل التماثيل النصفية التي كنا فيها،

559
00:36:49,560 --> 00:36:51,949
كلهم من الحرير، وكلهم على أعلى مستوى.

560
00:36:52,840 --> 00:36:54,432
لذا؟

561
00:36:55,440 --> 00:36:57,635
نحن هنا. مثل فيرغسون.

562
00:36:57,840 --> 00:37:00,070
حسنًا، أنت تتصرف الآن
مثل الأفراد الناضجين.

563
00:37:00,280 --> 00:37:02,316
وليس لديك حتى
لتريح ضميرك.

564
00:37:02,520 --> 00:37:04,431
أنا أؤكد لك،
آيرون مايك لم يفعل ذلك أبدًا.

565
00:37:04,960 --> 00:37:09,238
حسنًا، نسيت كل تلك الأشياء المجردة،
كل تلك الأشياء الضميرية،

566
00:37:10,480 --> 00:37:12,914
نود أن نبدأ
بشيء خاص.

567
00:37:14,760 --> 00:37:17,035
علامة حسن النية.
سمها.

568
00:37:18,320 --> 00:37:20,151
جوني لونيجان.

569
00:37:29,000 --> 00:37:30,797
جوني لونيجان.

570
00:37:31,040 --> 00:37:33,349
حسنا، الآن،
كونوا معقولين يا أولاد.

571
00:37:33,560 --> 00:37:36,552
لقد أعطيت مومو لك بالفعل.
أنا بحاجة إلى مساعد.

572
00:37:37,400 --> 00:37:39,356
ضع إعلانًا في الورقة.

573
00:37:42,520 --> 00:37:45,034
تريدنا أن نتخلى عن لونيجان.

574
00:37:58,400 --> 00:38:01,949
CO YLE: جوني سوف يقوم بجمع الأشياء
بعض المال لي في حانة في ديفون بعد ظهر هذا اليوم.

575
00:38:04,640 --> 00:38:07,473
إذا كنت تريد أدلة كافية
أن أبعده،

576
00:38:08,120 --> 00:38:09,439
لديك ذلك.

577
00:38:09,640 --> 00:38:13,189
الآن، هل هذه علامة
من حسن نيتي؟

578
00:38:16,800 --> 00:38:19,951
حسنا، دعنا نقول فقط
نحن نعرفك أفضل قليلا.

579
00:38:22,960 --> 00:38:24,632
آسف لذلك.

580
00:38:30,760 --> 00:38:32,113
[صفقات الباب]

581
00:38:40,120 --> 00:38:42,156
أي شيء مهم؟

582
00:38:45,960 --> 00:38:49,077
لا لا مقارنة بهذا
عزيزي.

583
00:38:49,360 --> 00:38:51,396
لا مقارنة بهذا.

584
00:38:51,600 --> 00:38:53,556
[]

585
00:39:00,560 --> 00:39:03,154
لقد اشتريت هذا يا شولتز!
لقد طلب السيد كويل ماله،

586
00:39:03,360 --> 00:39:05,032
وهو فقط
يسأل مرة واحدة.

587
00:39:05,240 --> 00:39:07,913
وكذلك نحن يا جوني.
.لا تتحرك

588
00:39:08,120 --> 00:39:10,680
أنت، خذ نزهة.

589
00:39:12,320 --> 00:39:16,438
أنت تضيع وقتك أيها الشرطي
سأخرج خلال ساعتين.

590
00:39:16,920 --> 00:39:18,638
ليست فرصة،
جوني.

591
00:39:18,840 --> 00:39:21,479
لقد أعطيت لنا
بشريط وردي كبير.

592
00:39:22,040 --> 00:39:26,477
وعندما يقدم مات كويل هدية،
يعطي هدية.

593
00:39:26,680 --> 00:39:29,638
أنت تحلم أيها الشرطي. سأكون خارجا
بكفالة. استمر. خذني!

594
00:39:29,840 --> 00:39:32,479
أنت لا تفهم
شيء يا جوني.

595
00:39:33,120 --> 00:39:36,351
لقد تم إعدادك.
ستارسكي: هل تتعرف على خط اليد؟

596
00:39:37,160 --> 00:39:39,230
لقد ألقيت إلينا
لأننا طلبنا لك.

597
00:39:39,840 --> 00:39:43,594
هكذا كان صديقك كويل
يبقى في العمل. يبيع أصدقائه للحرارة.

598
00:39:43,840 --> 00:39:45,592
اه، اه، اه، اه.

599
00:39:47,320 --> 00:39:49,754
الآن، سنعطيك فرصة
للحصول على التعادل، جون.

600
00:39:51,560 --> 00:39:53,516
أنت فقط تخبرنا كيف نقتله

601
00:39:53,720 --> 00:39:56,314
رجال شرطة رديئة.
تلك المذكرة مزورة!

602
00:39:57,280 --> 00:39:59,794
ماتي لن يفعل ذلك بي!
إنه صديقي.

603
00:40:03,240 --> 00:40:06,198
جوني,
هل تعرف أين هي لورا الآن؟

604
00:40:06,400 --> 00:40:08,072
إنها تتسوق في وسط المدينة.
ما الأمر بالنسبة لك؟

605
00:40:08,280 --> 00:40:09,633
لا.

606
00:40:09,880 --> 00:40:12,838
شقة 6أ أبراج بوليرو.

607
00:40:13,080 --> 00:40:14,308
[]

608
00:40:14,520 --> 00:40:15,999
هل يبدو هذا مألوفا؟

609
00:40:18,520 --> 00:40:21,751
أنت تكذب!
كلاكما تكذبان علي!

610
00:40:29,800 --> 00:40:32,633
لا.
والآن يا جوني...

611
00:40:35,640 --> 00:40:37,551
جوني، يمكننا أن نكون هناك
في خمس دقائق.

612
00:40:38,200 --> 00:40:39,633
ماذا سيكون الأمر يا جوني؟

613
00:40:42,440 --> 00:40:44,795
سأعطيه لك الخير.

614
00:40:50,080 --> 00:40:55,154
من المفترض أن نصنع كمية كبيرة من الكوكايين
شراء الليلة بقيمة 205000 دولار.

615
00:41:47,400 --> 00:41:48,992
إنه مات كويل، والترز.

616
00:41:50,120 --> 00:41:54,193
لقد تم القبض على رجلي لونيجان،
لذلك أتيت شخصيا.

617
00:42:07,160 --> 00:42:09,196
[]

618
00:42:13,560 --> 00:42:15,312
ستارسكي:
لا تحرك عضلة!

619
00:42:16,320 --> 00:42:20,393
سهل حقيقي. أبقِ تلك الساق مرفوعة.
استمر.

620
00:42:22,960 --> 00:42:24,473
فقط استمر في المشاهدة
العمل.

621
00:42:25,080 --> 00:42:27,036
ثاتابوي.

622
00:42:37,480 --> 00:42:38,913
ثاني أكسيد الكربون:
نعم.

623
00:42:41,760 --> 00:42:43,352
انتهت لعبة الكرة،
الأم ماشري!

624
00:42:45,240 --> 00:42:46,468
أسقطه!

625
00:42:48,120 --> 00:42:49,758
أسقطه!

626
00:43:15,400 --> 00:43:16,628
[يصرخ]

627
00:43:25,920 --> 00:43:28,115
حسنًا، احتفظ بها هناك.

628
00:43:30,080 --> 00:43:31,991
أين كويل؟

629
00:43:33,800 --> 00:43:36,109
كويل:
أنا لا أركض أيها السادة.

630
00:43:36,320 --> 00:43:38,231
لقد فهمتني.

631
00:43:38,880 --> 00:43:40,916
سأقضي وقتي.

632
00:43:41,680 --> 00:43:43,716
حسنًا، لن يكون الأمر كثيرًا.

633
00:43:44,080 --> 00:43:45,957
وبعد ذلك عندما أخرج

634
00:43:46,600 --> 00:43:48,670
سوف تكون أكبر سنا وأكثر إرهاقا.

635
00:43:49,840 --> 00:43:51,876
مثلما كان آيرون مايك.

636
00:43:52,840 --> 00:43:54,637
وبعد ذلك...

637
00:43:54,840 --> 00:43:56,478
حسنًا ، إذن ، أنا باكوس ،

638
00:43:57,800 --> 00:44:00,314
وبعد ذلك سوف تتصل بي!

639
00:44:15,160 --> 00:44:17,196
[]

640
00:44:26,560 --> 00:44:29,393
إنها حركتك.
نعم، أعرف أنها حركتي.

641
00:44:29,600 --> 00:44:31,352
[النقر بالأصابع]

642
00:44:39,480 --> 00:44:42,995
فقط أعطني دقيقة، هل ستفعل؟
أستطيع أن أعطيك كل الوقت الذي تريده.

643
00:44:48,040 --> 00:44:49,393
اه...

644
00:44:51,000 --> 00:44:53,912
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
ولم لا؟

645
00:44:54,280 --> 00:44:56,555
حسنًا، إذا قمت بذلك، فأنا المسؤول
للقفز في جميع أنحاء المهر الخاص بك.

646
00:44:56,760 --> 00:44:59,228
إنه يُدعى الفارس، ستارسك.
ويسمى فارس. فارس.

647
00:44:59,440 --> 00:45:01,237
مهلا، لا تغضب.

648
00:45:01,440 --> 00:45:03,158
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تلعب هذه اللعبة.

649
00:45:03,360 --> 00:45:06,909
فقط لأنك علمتني الليلة.
مهلا، أنا أعرف كل شيء عن حظ المبتدئين.

650
00:45:07,120 --> 00:45:09,588
الآن، إذا كنت فقط أن تكون هادئا.
نعم، سأكون هادئا.

651
00:45:09,800 --> 00:45:11,836
سأكون هادئًا طالما
تريد مني أن أكون هادئا.

652
00:45:12,040 --> 00:45:13,632
حسنًا.

653
00:45:19,440 --> 00:45:22,512
أنا فقط لا أعرف كيف
يمكنك الدفاع عن فيرغسون.

654
00:45:24,000 --> 00:45:25,638
لقد صنع الكثير
من الاعتقالات المثيرة للإعجاب.

655
00:45:25,840 --> 00:45:28,308
نعم، لكنه ترك وحشًا مثل كويل
للركض في الشوارع.

656
00:45:28,520 --> 00:45:31,751
حسنا، كويل كان مهما بالنسبة لنا.
ربما لم يتمكن آيرون مايك من الرؤية إلى هذا الحد.

657
00:45:31,960 --> 00:45:35,032
ربما ما كان مهما ل
كان آيرون مايك هو الإيقاع الذي سار عليه لمدة 25 عامًا،

658
00:45:35,240 --> 00:45:37,913
الدافعين والقوادين، والرجال
من سيقطع حنجرتك مقابل خمسة دولارات.

659
00:45:38,120 --> 00:45:39,678
اه اه.

660
00:45:41,360 --> 00:45:42,952
لن أفعل ذلك.
ولم لا؟

661
00:45:43,480 --> 00:45:46,199
حسنًا، أنت تفعل ذلك،
سأقوم بالقبض على جوي الخاص بك.

662
00:45:46,600 --> 00:45:49,637
إنه أسقف، ستارسك، يُدعى
أسقف. وإذا صمت يوما ما..

663
00:45:49,840 --> 00:45:52,400
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيع ذلك
التقاط تلك القطع من هذا القبيل.

664
00:45:52,600 --> 00:45:55,194
ستارسكي، أنا لم أرفع إصبعي عنه!
أوه.

665
00:46:03,320 --> 00:46:06,232
أنت فقط تقول ذلك فيرغسون
لم أستطع التمييز بين الغابة والأشجار.

666
00:46:06,440 --> 00:46:10,149
الأشجار لك، ستارسكي، ولكن ربما
إلى الشرطي الذي بقي بالخارج لفترة طويلة

667
00:46:10,360 --> 00:46:13,238
تلك الأشجار
تصبح الغابة.

668
00:46:15,080 --> 00:46:16,479
يفحص.

669
00:46:20,200 --> 00:46:21,952
[يضحك]

670
00:46:28,200 --> 00:46:29,838
كش ملك.

671
00:46:34,480 --> 00:46:35,913
لماذا سأفعل
خطوة غبية من هذا القبيل؟

672
00:46:36,120 --> 00:46:37,348
[]

673
00:46:37,720 --> 00:46:39,597
قانون ستارسكي.

674
00:46:39,880 --> 00:46:41,916
تحدث قليلاً، اربح الكثير.

675
00:46:47,640 --> 00:46:49,790
[]

676
00:47:19,360 --> 00:47:21,316
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

677
00:47:21,366 --> 00:47:25,916
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0